FOSS gamedev and creative worlds

I am currently using Logitech Darkfield MX mouse and since there is no option I see to change the middle button to assign to one of the macro keys, how can I do it? I do not like clicking 100 times to craft items and the middle button doesn't work right for me or even feel good to do. Anybody knows how to assign the key?

Only by changing the source. At least now I don't see any other way.