FOSS gamedev and creative worlds

Is it safe to put a debug file in the world folder or would it be overwritten/destroyed?

As long as it's not called the same as something else it should be fine. Don't put it in players/ though.

Use the --logfile option to do this, iirc.