See https://github.com/minetest/minetest_game/commit/79dbafc13b256a38c13d7abd2ea7af0f50e64394
Nyancats have been moved out of default mod and into a seperate mod within MTGame. The texture names have changed.
Texture packs will need updating.
You can simply rename the textures in any texture packs you are currently using.