Nobody was saying making a dimension in the target space. The link you point to offers to teleport to a world pre-populated and feature full. Not what was asked for. Ask is - can I build a small house, but have a large space "inside"
The only similar thing is that in the technical implementation, a teleporter would need to be used.
What you're linking to is more akin to Cave Worlds.