With a delta engine, and local map generation per chunk, you can decrease the server load.
I dont know how minetest stores its map. Does it already use on-the-fly map (re)generation plus delta store in the database backend ?
Because if the map is stored as a simple X,Y,Z array of chunks, right from the start, thats not going to be efficient...