http://realbadangel.pl/minetest/chat/
This chat offers same functionality and works in any browser with javascript. Can be also integrated with minetest forums, so one login for both (same database).
What do you think about adding such chat to the forums?