try executing MT as administrator.
NO NO NO NO NODONT DO THISSeriously, DO NOT RUN MINETEST AS ROOT. ESPECIALLY NOT ON THE NETWORK.
First, its not a solution for the problem, this kind of access violation is caused by a bug, where most likely the minetest binary has tried to mess with kernel memory, because something has gone wrong earlier. Imagine minetest is a car which drives on the road, gets off the road due to a software bug and crashes into a bank. Making the car a bank accountant doesn't solve the crash, this time its just an accountant crashing into the bank.
Second, running minetest as root is extremely risky. Right now, mod security is turned off, which means that you give every mod you install ROOT ACCESS TO YOUR COMPUTER. Also, I wouldn't say that neither the minetest server nor the client is "secured" enough from malicious other parties (the server does more validations than the client, still I guess you can hack them both). This means you can be remotely hacked, and running it as root or administrator means you give them full access to your computer. Of course, xkcd 1200 applies.