FOSS gamedev and creative worlds

Hello everybody,
I have got this problem: when I open http://translate.minetest.ru, it says me this:

What does this message mean? Is translation server down or it is problem on my PC?
Thanks

That's been like that for a while.

Can I continue with translating? And how?

It seems like its up again.

Thank you very much!

Now this server is down again.
lol

Now what has happened to this server? Who runs it, anyways? Is it still supported?
Also, the dev wiki (here: http://dev.minetest.net/Translation) explicitly states to use Weblate. If this server is not going up again soon, I guess this particular wiki page needs to be updated.

Wuzzy wrote:Now this server is down again.
lol

Now what has happened to this server? Who runs it, anyways? Is it still supported?
Also, the dev wiki (here: http://dev.minetest.net/Translation) explicitly states to use Weblate. If this server is not going up again soon, I guess this particular wiki page needs to be updated.

By the way, Weblate 2.0 was recently released, with a remade, Bootstrap-based, responsive interface.

It seems Minetest has finally a translation server again! :-)

I recently stumpled upon this (don't ask me how I found it):
https://hosted.weblate.org/projects/minetest/

Looks official to me, sfan5 posted some German updates there, and I made some changes as well.

I confirm, it is official.