Most development discussion happens on
IRC: #minetest-dev on irc.freenode.net (webchat) (log:http://irc.minetest.ru/minetest-dev/)
Wiki: http://dev.minetest.net
Github: https://github.com/minetest/minetest
This forum section is sometimes read by core developers.